Скрыть:

Истории происхождения крылатых интересных фраз

Истории происхождения крылатых интересных фраз

"Впопыхах"
когда-то давно...наверное, век 16...в общем, все люди носили под одеждой своеобразные трусы...с кружевами и рюшечками....такие белые до колен...еще во всех фильмах о тех временах это отмечено
эти трусы назывались попыхи
вот...и эти трусы были писком сезона
в них люди, кстати, и спали..потому что они были удобные
и вот во дворце, где жил король, случился пожар...
и естественно все стали выбегать в том, в чем спали..т.к это случилось рано утром, так вот...выбегали они именно в этих самых попыхах
вот отсюда и появилось выражение "впопыхах"


"Ни пуха ни пера!"
Возникло оно в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно "сглазить".
Перо в языке охотников означает "птица", "пух" – звери.
В ответ, чтобы тоже не "сглазить", звучало теперь уже традиционное: "(Пошел) К черту!".
В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, дословный "перевод" которого выглядит примерно так:
"Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!".
На что добытчик обычно отвечал в таком же духе: "К черту!", т.к. они оба были уверены, что злые духи услышат это и отстанут, не будут строить козней во время охоты.
Вот такое пожелание удачи в своеобразной форме.


"Интим"
В России всегда было принято ходить в баню, чего Европа напрочь не принимала, да и сейчас они стараются обходиться душем.
И вот, когда один из английских купцов посещал Москву, вел дневник и постоянно добавлял в него записи.
В одной из тетрадок, датируемой 16 веком, им описывается поход в московскую баню, куда он отправился в сопровождении группы бояр, боярыни Морозовой и ее сенными девками.
Зайдя в баню, он воскликнул: "It's incredible, they are making that like in team!".
Морозова усмехнулась и сказала: "Кому интим, а кому помыться", на что все присутствующие засмеялись над глупыми басурманами.
Но слово не пропало и пошло гулять по Москве.


"Зарубить себе на носу"
Если вдуматься, то смысл этого выражения кажется, по меньшей мере, жестоким: не слишком приятно представить себе топор рядом с собственным носом.
На самом же деле все не так печально. В этом выражении слово "нос" не имеет ничего общего с аналогичным по написанию органом обоняния. В данном контексте "носом" называется памятная дощечка, или бирка для записей.
В далеком прошлом неграмотные люди всегда носили с собой такие дощечки, а с ними палочки, с помощью которых и делались всевозможные заметки или зарубки на память.


"Желтая пресса"
Выражение это возникло в Штатах...таким образом:
Один американский художник поместил в ряде номеров
нью-йоркской газеты серию фривольных рисунков с юмористическим текстом
среди рисунков был изображен ребенок в желтой рубашонке,
которому приписывались разные забавные высказывания
Вскоре другая американская газета начала печатать серию аналогичных рисунков.
Между этими двумя газетами возник спор из-за права первенства на этого "желтого мальчика".
А один редактор напечатал в журнале статью, в которой презрительно назвал обе конкурировавшие газеты "желтой прессой". С тех пор выражение это стало крылатым.


"Галиматья"
В конце прошлого столетия французский врач Гали Матье лечил своих пациентов шутками.
Он обрел такую популярность, что не стал успевать на все визиты и свои целительные каламбуры посылал по почте.
Так возникло слово "галиматья", которое в то время означало — целительная шутка, каламбур.
Доктор увековечил свое имя, но в настоящее время это понятие имеет совершенно иной смысл.


"Трын-трава"
Таинственная «трын-трава» - это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноваться. Сначала она называлась «тын-трава», а тын - это забор. Получалась «трава подзаборная», то есть никому не нужный, всем безразличный сорняк.

"Попасть в переплёт"
Переплётом в некоторых диалектах называется сплетённая из веток ловушка для рыб. Попасть в нее – дело, конечно, неприятное.

"Реветь Белугой"
Рыба белуга, конечно, не ревет. Зато полярный дельфин, белуха действительно издает очень громкие звуки, похожие на рев.

"Вывести на чистую воду"
Рыбаки знают, что в некоторых случаях, прежде чем тянуть рыбу из воды, ее надо вывести на чистую воду. Ведь в зарослях камыша или там, где в иле тонут коряги, попавшаяся на крючок рыба легко может оборвать леску и уйти.

"Подложить свинью"
Выражение «подложить кому-либо свинью» можно толковать на основе правил народной игры «в свинки», где игроку подкладывали неподходящую для удара бабку – «свинку». Во французском языке в таких случаях говорят: "jeter un chat aux jambes de quelgu’un" (бросить под ноги кота).

"После дождичка в четверг"
День четверг у древних славян был посвящен богу грома и молнии Перуну. Ему, в том числе, возносили моления о дожде в засуху. Считалось, что он должен особенно охотно выполнять просьбы в «свой день» - четверг. А так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка «После дождичка в четверг» стала применяться ко всему, что неизвестно когда исполнится

"Быть тёртым калачом"
Тесто для тертого калача очень долго мяли, месили и тёрли, отчего калач получался необыкновенно пышным. И ещё была пословица - не тёрт, не мят, не будет калач. То есть человека учат испытания и беды.

"Ни пуха, ни пера"
Выражение «ни пуха, ни пера» возникло в среде охотников. Считалось, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно сглазить. Перо в языке охотников означает птица, пух - звери. В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, «перевод» которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!» На что добытчик, чтобы тоже не сглазить, отвечал: «К черту!».

"Узнать всю подноготную"
Выражение «знать всю подноготную» связано со старинной пыткой, при которой обвиняемым загоняли под ногти иглы или гвозди. Редко в каких случаях обвиняемый не признавался.

"И на старуху бывает проруха"
То есть и умудрённый опытом человек может ошибаться. Однако, раньше смысл фразы был другим: «Все бывает, все возможно». Ведь в древнем русском языке слово «проруха» означает изнасилование.

Комментарии (30)

  1. Пацак
    pavali 27 февраля 2010 12:31 #226059
    интересно но не факт
  2. Пацак
    vitos 22 27 февраля 2010 12:46 #226079
    mysli
  3. Гость
    Dark_night 27 февраля 2010 13:06 #226096
    ы))) Значит прикол "и на старуху бывает порнуха" практически не отличается от оригинала...
  4. КиркороФФ
    Mark 27 февраля 2010 13:24 #226107
    буду седня умничать))) как колобок))

    Насчет химии могу вас уважаемый засунуть за пояс я кроме органической химии изучал как минимум еще 5 видов химии в связи со своей научной дейтельностью и понимание о том откуда и как там могло появится столько газа тоже имею представления. Радиоекология - от слова радиация, а не радио)) + я не узкоспециализирован, я инженер-еколог, так что я и радиоеколог, и биоеколог, и инженер еколог(с)Укроинец
  5. Гармошечник
    От всех убегу!
    punish
    COLOBOK 27 февраля 2010 13:32 #226112
    Mark,
    Не перестарайся beee

    Не дождётесь!!!
    Цинизм - признак слабого характера, за которым прячется маленькая девочка, плачущая в чулане.
    (|__/)
    (='.'=)
    E[:]|||||[:]З
    (")_(")
    Я Модератор
    Не криво, не боян, не хуйня - на главную clever
    Если тебя во мне что-то не устраивает - то можешь взять барабан
    и возглавить колонну идущих на хуй!
  6. Жестянщик
    Zeli 27 февраля 2010 13:47 #226121
    Dark_night,
    ага.. )
    тож так подумал


    Я – имею гордые глаза, лживый язык и руки, проливающие невинную кровь, сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству, лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между людьми
  7. ДолбоебЪ
    плющевый 27 февраля 2010 13:49 #226123
    щас всех задеру своей умностью )))
    спасибо
  8. Гость
    Настёна 27 февраля 2010 14:29 #226147
    Интересная информация))) Спб
  9. Гость
    braxman 27 февраля 2010 14:34 #226151
    "Ни пуха, ни пера"
    2 повторяется дважды, исправь!!!
  10. Гость
    Belinum 27 февраля 2010 14:43 #226162
    book clever
  11. Гость
    demerus 27 февраля 2010 14:53 #226172
    pro intim ponravilos)))
  12. Гармошечник
    От всех убегу!
    punish
    COLOBOK 27 февраля 2010 14:55 #226174
    braxman, Ох, правда. Но исправить уже ничего нельзя nea

    Не дождётесь!!!
    Цинизм - признак слабого характера, за которым прячется маленькая девочка, плачущая в чулане.
    (|__/)
    (='.'=)
    E[:]|||||[:]З
    (")_(")
    Я Модератор
    Не криво, не боян, не хуйня - на главную clever
    Если тебя во мне что-то не устраивает - то можешь взять барабан
    и возглавить колонну идущих на хуй!
  13. Пацак
    Haldir 27 февраля 2010 15:23 #226189
    good a_5
  14. Транклюкатор
    ...моё имя стёршийся иероглиф.....
    cyber 27 февраля 2010 15:28 #226195


    тема на 5)) интересно))
  15. Пацак
    ОСНОВНАЯ ЦЕЛЬ МОЕГО СУЩЕСТВОВАНИЯ - СЛУЖЕНИЕ ГУМАНИТАРНЫМ ПРИНЦИПАМ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА.
    всебылодоговорено 27 февраля 2010 15:34 #226198
    щас передали что Галкин скончался
  16. Гармошечник
    От всех убегу!
    punish
    COLOBOK 27 февраля 2010 15:35 #226199
    всебылодоговорено,
    Который Галкин? Их двое. mysli

    Не дождётесь!!!
    Цинизм - признак слабого характера, за которым прячется маленькая девочка, плачущая в чулане.
    (|__/)
    (='.'=)
    E[:]|||||[:]З
    (")_(")
    Я Модератор
    Не криво, не боян, не хуйня - на главную clever
    Если тебя во мне что-то не устраивает - то можешь взять барабан
    и возглавить колонну идущих на хуй!
  17. КиркороФФ
    страшна бля
    MALOY 27 февраля 2010 15:43 #226200
    respect
  18. Гость
    срущий под сакурой 27 февраля 2010 15:44 #226202
    Сейчас смотрел с сыном "Мария Мирабелла",аж прослезился,детство вспомнилось,я вырос с этим фильмом,что я сегодня какой-то эмоциональный
  19. Гармошечник
    От всех убегу!
    punish
    COLOBOK 27 февраля 2010 15:48 #226205
    срущий под сакурой, Это хорошо bubles

    Не дождётесь!!!
    Цинизм - признак слабого характера, за которым прячется маленькая девочка, плачущая в чулане.
    (|__/)
    (='.'=)
    E[:]|||||[:]З
    (")_(")
    Я Модератор
    Не криво, не боян, не хуйня - на главную clever
    Если тебя во мне что-то не устраивает - то можешь взять барабан
    и возглавить колонну идущих на хуй!
  20. Эцилоп
    Ха! Ха!
    STILLBORN 27 февраля 2010 16:45 #226227
    А про "желтую прессу" слышал, что это из за цвета дешевой бумаги, на которой печатались всякие бульварные скандальные газетенки. Но версия Колобка интересней yes
  21. ДолбоебЪ
    Высшая проба
    Aurum 27 февраля 2010 17:25 #226244
    Владислав Галкин из "Спецназа" и "Дальнобойщиков" жалко на 39 году - молодой бл... Актер хороший был.

    По теме: Надо будет попозжа дочитать - не всё прочел
  22. Гость
    Редиско 27 февраля 2010 17:29 #226246
    интересно,спасибо!
  23. Гармошечник
    От всех убегу!
    punish
    COLOBOK 27 февраля 2010 17:46 #226252
    R.I.P sad

    Не дождётесь!!!
    Цинизм - признак слабого характера, за которым прячется маленькая девочка, плачущая в чулане.
    (|__/)
    (='.'=)
    E[:]|||||[:]З
    (")_(")
    Я Модератор
    Не криво, не боян, не хуйня - на главную clever
    Если тебя во мне что-то не устраивает - то можешь взять барабан
    и возглавить колонну идущих на хуй!
  24. SEX хомячог!
    Mad 27 февраля 2010 19:10 #226277
    inteam бля ))))
  25. Гость
    COME BACK 27 февраля 2010 19:50 #226284
    R.I.P

    Пост интересный) Про некоторые слышала, а так познавательно)
  26. Гость
    ХуаН 27 февраля 2010 23:47 #226343
    пиздеж похоже
  27. Гость
    zavulon 28 февраля 2010 13:02 #226549
    спасибо интересно...
  28. Гость
    asus19 10 марта 2010 00:32 #231501
    Познавательно..но возможно не все правда а ..так respect

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.