Скрыть:

Письмо отца сыну

9 августа 2012
Письмо отца, которое он написал сыну за год до своей смерти.
Умер его отец от лейкемии. Сыну тогда было 4 года


Письмо отца сыну


Перевод:

11 Августа, 1991

Дорогой Кристофер,

Я пишу это письмо, потому что не знаю сколько мне ещё уготовано. Я бы хотел, чтобы ты меня простил за мою болезнь, и что меня не окажется рядом, когда это будет нужно. Но, я хочу чтобы ты знал: я тебя так сильно люблю, что не знаю как описать то, что я сейчас переживаю.

Я желаю, чтобы когда ты вырастешь, у тебя всё хорошо сложилось с тем, чем ты будешь заниматься, что бы это ни было. Время, которое я провёл с тобой, было самым прекрасным в моей жизни, и это ты его сделал таким. Мне очень сложно даётся написание этого письма, потому что я еле сдерживаю слёзы, осознавая, что меня не будет рядом, когда ты будешь его читать. Меня переполняет грусть и слезы текут по щекам. Я так сильно тобой горжусь, ты уже такой умный мальчик. Я надеюсь, что повзрослев, ты сможешь найти решение любой жизненной ситуации, и не будешь бояться задавать вопросов, если тебе что–то будет непонятно.

Более всего я хочу быть уверенным, что ты всегда окажешься рядом с мамой и сестрой, когда это понадобится. Твоя семья — самое важное, что есть в этом мире. Я знаю, что порой ты будешь обижаться на маму, когда она будет запрещать тебе что–нибудь, но она действительно знает как лучше для тебя. Слушайся её и её советов.

Я оставил тебе все свои инструменты и другую полезную всячину. Я бы хотел, чтобы ты распоряжался ими мудро и осторожно, инструментами иногда можно очень сильно пораниться. Я всю жизнь работал руками, собирал что–нибудь или чинил, мне это очень нравится. Большинство из инструментов, которые я купил, нужны мне для работы с немецкими машинами: Ауди, Порше, Фольксваген и Мерседес–Бенц. Я имел дело с разными машинами, но основной заработок шёл именно с немецких. И ещё раз, я желаю тебе удачи и чтобы у тебя всё получалось в том деле, которое ты себе выберешь.

Я хочу, чтобы в жизни и ситуациях, которые она тебе уготовит, ты искал светлые стороны, потому что когда думаешь о хорошем, неприятности перестают казаться такими уж неприятными! Ты чудесный и умный мальчик и я желаю тебе удачи во всём и везения, о котором только может мечтать человек. Я сижу здесь и печатаю тебе это письмо, а ты рядом стреляешь из своего лука, который мы вчера купили в «Storybook Land». Кристофер, пожалуйста, всегда помни, что Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ больше всего на свете, и даже если меня нет рядом, ты навсегда в моём сердце и я всегда думаю о тебе.

Если это будет возможно, я всегда буду рядом с тобой. Ты — моя жизнь. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.

Прощай, сын.

Комментарии (38)

  1. Гость
    KeCSI 10 августа 2012 01:18 #730522
    ПСЦ, Крик из прошлого... numb stare
  2. ДолбоебЪ
    плющевый 10 августа 2012 01:35 #730532
    Читал, но все равно задевает.
  3. Пацак
    ВсЕ КАзлЫ
    Zoren 10 августа 2012 02:33 #730546
    Цитата: hoursdragon
    у большинства отцы как отцы, а мой, блять, опездал ебанутый ... у всех моих друзей и знакомых нормальные отцы

    Нихуя не редкий случай, больше даже обыденный. У меня батька спился и сгубился (не знаю жив он ещё или не жив), у моего двоюродного брата - съебал из семьи и завёл новую (с сыном не общается годами), у моего дружбана отец давно умер от пьянки, другой дружбан живёт с отчимом, отец где-то хуй где на Дальнем Востоке, другого товарища - лётает по свету и детей клепает, у третьего ... Короче куда не кинь - одна и та же хрень. Сам чуток завидую, когда вижу нормальные отношения сына с отцом, но это я вижу нечасто.

    Я бы хотел по рельсам бродить в час вечерней звезды, я бы хотел всё на свете забыть, лишь бы дожить до зари, я бы остался там навсегда, и прожил бы так, как мог, но если бы ты предложила себя — я бы под поезд лёг… © КП
  4. КиркороФФ
    prankerhard 10 августа 2012 04:01 #730561
    Xaoc,
    Зря ты так.То что люди не думают о сроках жизни это правильно,сам дурак такой.А хуйло он и при лейкемии остаётся хуйлом.Подыхать падлы будут , доброго слова детям не скажут.
  5. Гость
    shmaz 10 августа 2012 04:08 #730565
    big_cry
  6. Гость
    lacoste 10 августа 2012 04:36 #730567
    жесть! wtf2 recourse
  7. Гость
    MeGaTrOn24RUS 10 августа 2012 05:19 #730570
    Интересно что сейчас с этим пареньком то стало? mda
  8. Пацак
    Могущество России будет прирастать Сибирью
    Bandero 10 августа 2012 06:57 #730585
    mysli Интересно...довольно таки поучительно.
    Цитата: Xaoc
    если б не лейкемия, то и этот бы возможно бухал и хуй пинал. люди живут так будто будут жить вечноа если точно сказать сроки то стараюцо успеть стать лучше
  9. Гость
    Хераюки Тогава 10 августа 2012 07:43 #730589
    Ауди, Порше, Фольксваген и Мерседес–Бенц......который мы вчера купили в «Storybook Land» реклама прокралась незаметно... wtf2
  10. ДолбоебЪ
    пустое дъно/ЕБУ И УГОРАЮ
    Lucef 10 августа 2012 09:43 #730595
    не задело facepalm
  11. Гость
    Walter 10 августа 2012 09:44 #730596
    Мне отец перед смертью звонил. Просил, чтобы я перезвонил. Меня дома не было, оставил на сообщении автоответчика. Я не стал ему перезванивать и в тот же день он умер. Теперь сожалею об этом. Думаю, что он хотел услышать мой голос, может ему это бы и помогло бы протянуть еще какое-нибудь время. Очень жаль.....
  12. Пацак
    Bennett 10 августа 2012 10:18 #730604
    Lucef,
    ты придурок , и это печально cry

    а так то письмо тронуло
  13. Овчаренко
    0 ( I ) Rh +
    Leviafan 10 августа 2012 10:38 #730614
    отца понять можно..но,повеселее не мог написать.с примеркой,что сын прочтёт.побольше жизненных советов.и пожеланиями счастья
    hoursdragon,
    Zoren,
    надо прощать их.и вперёд к своему идти. sun
    это известный конфликт отцов и детей.

    да,и дети не в ответе за своих родителей
  14. КиркороФФ
    breakdance 10 августа 2012 11:37 #730622
    Хрень а не письмо вот так pokerface мне всем насрать главный у меня есть любимая компьютер derphappy
  15. Гравицапа
    Rayder69 10 августа 2012 11:58 #730624
    Это жизнь в разных ее проявлениях! Так устроено, что к сожалению многим достойным ее людям как раз ее и не хватает, на так нужные им и их близким дела mysli
  16. Гость
    СкАйЛ 10 августа 2012 11:58 #730625
    Трогательно, добавил бы юмора чутко, позитива, что бы не только грузило, было бы вообще чудесно. Но видно ему не до этого было, тоже понятно
  17. Пацак
    SlamJam 10 августа 2012 11:59 #730626
    эт конечно все слезливо так тока это фэйк, я где то читал уже письмо это и там в комментах написано было что этот Storybook Land открылся позже чем датировано письмо, так что это шляпа yes
  18. Гость
    Xeqtr 10 августа 2012 12:17 #730630
    Цитата: hoursdragon
    Читаешь вот такое и думешь, да если и не читаешь, тоже думаешь, ну почему у большинства отцы как отцы, а мой, блять, опездал ебанутый, зачем живёт - непонятно, для кого - не ясно

    Во-во, та же хуйня в жизни... Как-то других детей их отцы на рыбалку и охоту с собой брали, учили на машине ездить, водили в спортзал или на секции. А мой отец только пивас жрать перед телеком привык. И единственными его словами были "Где пульт?"
  19. КиркороФФ
    явахуе 10 августа 2012 14:11 #730649
    я ссыном много провожу время, играем в танки, строим модели, ездим везде, учу его уворачиваться от ударов и бить в нос сразу, говорим, читаем, изучаем, обижаемся и прощаем после обид друг жружку, но после этого письма понимаю что нужно еще больше время ему уделять, потому как мой папашка сгинул от пьянки падла.
  20. Гость
    kalogen88 10 августа 2012 15:15 #730662
    хуйня ohgod
  21. КиркороФФ
    EndruJET 10 августа 2012 15:22 #730664
    Сопли.
  22. КиркороФФ
    ex Apejiuk
    Игорёлик 10 августа 2012 15:24 #730665
    hoursdragon,
    Zoren,
    Xeqtr,
    лютобешено +++
  23. Пацак
    woodman9 10 августа 2012 15:56 #730670
    Больно читать... Задумываешься, а много ли я делаю для своих малышей. Достаточно ли уделяю им внимания. И понимаю, что нет. И от этого очень грустно. Нужно уделять деткам больше внимания.
  24. Пацак
    Lya Ля 10 августа 2012 17:23 #730691
    hoursdragon, cry


    Какое имеет значение реальное это письмо или нет, суть в том, что каждый задумался о себе, своих родителях и детях
  25. Гость
    dimatsan 10 августа 2012 18:06 #730702
    Дети - это маленькие бесполезные спиногрызы. Мне стыдно что я когда то был таким же facepalm
  26. Гость
    nizra 10 августа 2012 18:07 #730703
    гавно какое то
  27. Жестянщик
    Zeli 10 августа 2012 18:28 #730712
    Цитата: nizra
    гавно какое то

    ты про аватарку свою? Это да.. Согласен. +1


    Я – имею гордые глаза, лживый язык и руки, проливающие невинную кровь, сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству, лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между людьми
  28. ДолбоебЪ
    Люди такие смешные когда у них кончается кислород.
    Ghoust 10 августа 2012 18:29 #730714
    hoursdragon,
    Плохо это все, конечно, но теперь ты точно знаешь каким отцом не надо быть.
  29. Овчаренко
    0 ( I ) Rh +
    Leviafan 10 августа 2012 18:38 #730719
    Цитата: явахуе
    учу его уворачиваться от ударов и бить в нос сразу, говорим, читаем, изучаем
  30. Пацак
    поц 10 августа 2012 19:07 #730735
    Мужчина должен уходить достойно, даже на тот свет!
  31. Пацак
    Chesto 10 августа 2012 19:32 #730752
    hoursdragon,
    Ты в этом мире не один. Так сложилось у тебя и у многих. Жив, здоров? чего же боле? Не отчаивайся.
  32. Пацак
    sexovic 10 августа 2012 22:48 #730795
    SlamJam,
    For over 50 years, since its founding in 1955, Storybook Land has been keeping the spirit of childhood alive in an entertaining and educational atmosphere.
    Так что сам ты шляпа
  33. ДолбоебЪ
    Империя жива в сердцах людей.
    Mecel88 11 августа 2012 02:43 #730842
    хуйня
    можно было и проще... и сердечнее
  34. ДолбоебЪ
    DIMIK01 11 августа 2012 09:34 #730860
    cry
  35. Гость
    брррлять 11 августа 2012 16:39 #730927
    пробило cry
  36. שלג
    Никогда мы не будем братьями .
    zima 12 августа 2012 20:22 #731164
    Херня . Я своей дочке если успею , повеселей накалякаю .
    А по сути я зметил -
    * Я имел дело с разными машинами, но основной заработок шёл именно с немецких.*
    О чем это грит ? Что ваш европейский автопром херня , по сравнению с нашим Японским Дальневосточным . ахаха . troll
  37. ДолбоебЪ
    Fenrir: I will back...
    alpex 13 августа 2012 23:18 #731612
    Цитата: Xaoc
    люди живут так будто будут жить вечно


    "Мы ни к жизни. ни к смерти - ни к чему не готовы" (с) Маврик

    Отец этим письмом для сына сделал больше, чем иные отцы - за всю свою жизнь

  38. Пацак
    пасик 2 мая 2013 12:38 #846255
    раз десятый перечитываю,и все равно,комок к горлу. cry

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.