Скрыть:

Необычный перевод ;)

11 ноября 2009

Описание: Заказчики перевода настояли, что бы исполнители перевели именно так как вы слышите. Отправив переводчикам субтитры и ролик они и слышать не хотели от них, что перевод не верный. Вот что и получилось:


Комментарии (39)

  1. КиркороФФ
    Онатоле, Пыщ-Пыщ
    romik 11 ноября 2009 17:37 #168889
    Первыйнах!!!!!!
  2. КиркороФФ
    ПОХУЙ НА НОГИ....КАК СРАТЬ ТА БУДУ ???
    Gary_xD 11 ноября 2009 17:44 #168896
    дибилы блин a_5
    romik, broil


    Не принимайте жизнь всерьёз - это временное явление
  3. Гость
    gama2007 11 ноября 2009 17:48 #168900
    такой перевод пипец wtf2
  4. Пацак
    Белый Волk
    ser4768 11 ноября 2009 17:49 #168901
    wtf

    Сохрани Неитралитет и не перед кем ни отчитывайся в будущем!
  5. Гость
    срущий под сакурой 11 ноября 2009 17:49 #168902
    Поебень какая то
  6. Гость
    CARenina 11 ноября 2009 17:53 #168906
    Супер, в какие-то моменты даже смысл понятен! jjosh
  7. Пацак
    Komatozzz 11 ноября 2009 17:55 #168910
    ебать, промпт теперь и заговорил!!!

    первонахи, убейтесь нах!!!
  8. КиркороФФ
    krivankov 11 ноября 2009 18:05 #168920
    Вообще бредятина

    Эцило́пп
  9. Гость
    evilmolen 11 ноября 2009 18:09 #168928
    Боян и УГ a_1
  10. ДолбоебЪ
    FLO_MASTER 11 ноября 2009 18:09 #168931
    хуйня полная
  11. Гость
    Gabriel 11 ноября 2009 18:16 #168937
    вам нужно вентиляция или то, что чашка кофе.... jjosh
  12. Гость
    TILL 11 ноября 2009 18:35 #168953
    ППЦ
  13. Гость
    sheinik 11 ноября 2009 18:52 #168964
    это прямой-пословесный перевод. в 1м классе так переводят book
  14. Гость
    HarleyDevidson 11 ноября 2009 18:56 #168966
    ы
  15. Гость
    Urusai 11 ноября 2009 19:00 #168968
    ахахахаха, ну как так можно! clever
  16. КиркороФФ
    Nortox 11 ноября 2009 20:24 #169003
    ПИЗДЕЦ УГ wtf2
  17. Гость
    pain5killer 11 ноября 2009 20:48 #169015
    romik,долбоёб a_2

    полный бред
  18. КиркороФФ
    Дмитрий Константинович
    DEMIDROL 11 ноября 2009 21:52 #169046
    хуйня.............romik,долбоёб

    ===>Yahooeu<===
  19. Эцилоп
    Ха! Ха!
    STILLBORN 11 ноября 2009 22:04 #169054
    Когда студиозусом был, девчонки с филологии этот прикол показывали - дословный перевод каждого слова и предлога. Бывает, что фильм или сериал, когда спешат, озвучивают с подстрочного перевода, получается похоже на это!
    а romikу, я смотрю сегодня не везет...
  20. Гость
    IgorЬ 11 ноября 2009 22:30 #169064
    wtf
  21. КиркороФФ
    yahooeu
    referee93 11 ноября 2009 22:47 #169074
    ахахха
    хуйню несут

    Вы начинаете читать надпись, которую заканчиваете читать.
  22. Гость
    say OU say HOU 11 ноября 2009 22:57 #169084
    tongue
  23. Гость
    Yoman.991 12 ноября 2009 00:13 #169119
    Komatozzz,
    jjosh a_5
  24. Гость
    melkiy2505 12 ноября 2009 00:18 #169120
    ceozanah
  25. Гость
    koren32 12 ноября 2009 00:20 #169122
    я хуею wtf2
  26. Гость
    kreuz66crew 12 ноября 2009 00:28 #169128
    zaibisi
  27. КиркороФФ
    pogi 12 ноября 2009 04:47 #169145
    я плакаль))))
  28. Гость
    NETTLE. 12 ноября 2009 05:05 #169148
    хуйня полная shit
  29. Пацак
    GreenBunny 12 ноября 2009 06:19 #169160
    ебануца на отличненько, ацкайа пойэбетенъ!
  30. КиркороФФ
    DJ_DOS 12 ноября 2009 08:01 #169169
    А заказчики озвучки китайцы небось? сами перевели написали субтитры, а голос уже нужен не китайский.

    Самый быстрый способ войти в состав Китая - это открыть воину против нее
  31. Гость
    Masjka 12 ноября 2009 09:54 #169196
    unknowing
  32. Гость
    H_Y_T 12 ноября 2009 11:43 #169206
    скачали оригинальные субтитры и запихали в промт. Надо с Властелином так поступить, глянуть что выйдет crazy
  33. ДолбоебЪ
    Dabljoker 12 ноября 2009 12:45 #169224
    atztoi полный
  34. Гость
    ЁЛКА 12 ноября 2009 13:20 #169231
    ха-ха-ха это пипец...
  35. Ukraine
    Helper 12 ноября 2009 13:55 #169236
    Что там со влагалищем............. ;)))))))))))))) acute
  36. Гость
    Scorp72 13 ноября 2009 07:20 #169494
    jjosh а я думал я херово перевожу)
  37. Гость
    забулла 13 ноября 2009 15:43 #169644
    кубик в кубе во влагалищщщщо не
  38. Пацак
    m325tu 16 ноября 2009 16:49 #170909
    мозг выносит a_2

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.